Турецкие нарды: тавла
По-турецки нарды — tavla (тавла). Так в Турции называют игру, которая почти не отличается от наших коротких нард и бэкгаммона. Разбираем правила турецких нард, турецкие слова за доской и названия бросков.
Играть бесплатноБез регистрации и скачивания — прямо в браузере
«Нарды на турецком» — tavla. В Турции тавла — национальная страсть: в неё играют в чайных, на улицах и дома, а стук шашек по доске узнаёт каждый. По правилам это короткие нарды — с небольшими местными особенностями.
Как нарды называются по-турецки
| По-русски | По-турецки | Произношение |
|---|---|---|
| Нарды, короткие нарды | tavla | тавла |
| Длинные нарды | uzun nard | узун нард |
| Шашка | pul | пул |
| Кубик, кубики | zar, zarlar | зар, зарлар |
| Закрытый пункт (две шашки и больше) | kapı | капы |
| Сбитая шашка | kırık pul | кырык пул |
| Вывод шашек | pul toplama | пул топлама |
| Марс | mars | марс |
Слово tavla — от латинского tabula «доска», родственник греческого тавли и болгарской таблы. А русское «зары» — то же слово, что турецкое zar. Названия игры в других странах — в статье нарды на английском и других языках.
Правила турецких нард
Тавла играется по тем же правилам, что и короткие нарды:
- у каждого 15 шашек, расставленных на четырёх пунктах; расстановка зеркальная;
- первым ходит тот, у кого при броске по одному кубику выпало больше;
- игроки идут навстречу друг другу; дубль играется четыре раза;
- на пункт, где стоят две и больше чужих шашки (kapı), вставать нельзя;
- одиночную шашку соперника можно побить — она уходит на бар посередине доски, и, пока она не вошла в ваш дом, её хозяин ничем другим не ходит;
- выводить шашки можно, когда все 15 в доме.
Все правила по порядку — правила коротких нард.
Чем тавла отличается от коротких нард
| Тавла (как часто играют в Турции) | Короткие нарды на NARDEON | |
|---|---|---|
| Обычная победа | 1 очко | 1 очко |
| Марс (проигравший не вывел ни одной шашки) | 2 очка | 2 очка |
| Кокс (ещё и шашка на баре или в доме победителя) | часто не считают отдельно — 2 очка | 3 очка |
| Куб удвоения | в домашней игре обычно нет | нет |
Подробно о марсе и коксе — марс в нардах.
Турецкие названия бросков
Как и у нас, в Турции у бросков, особенно у дублей, есть свои имена — из смеси персидских и турецких числительных.
| Бросок | По-турецки | Что значит |
|---|---|---|
| 1-1 | hep yek | yek — «один» по-персидски |
| 2-2 | dubara | как и у нас — ду бара |
| 3-3 | dü se | «два-три» по-персидски |
| 4-4 | dört cihar | dört — «четыре» по-турецки, cihar — по-персидски |
| 5-5 | dü beş | «два» по-персидски и «пять» по-турецки |
| 6-6 | düşeş | «два-шесть»; в языке — ещё и «неожиданная удача» |
| 6-5 | şeş beş | шеш-беш — «шесть-пять» |
Русские названия бросков — в словаре нардиста, история самого известного — на странице шеш-беш.
Есть ли в Турции длинные нарды
Есть, под именем uzun nard, но известны они там гораздо меньше тавлы. А ещё в Турции знают мультезим — старинную игру без взятия, похожую на длинные нарды и французский жаке. Остальные виды — в статье виды нард.
Сыграть в турецкие нарды онлайн
Короткие нарды на NARDEON играются по тем же правилам, что тавла; отличие только в коксе — здесь он стоит 3 очка. Интерфейс переведён на 21 язык, в том числе на турецкий, так что турецкого друга можно позвать по ссылке — у каждого игра откроется на своём языке. Для турецких друзей есть и страницы на их языке: Tavla и Tavla kuralları.
Играть бесплатноБез регистрации и скачивания — прямо в браузере
Частые вопросы
Как будет «нарды» на турецком?
Tavla (тавла). Слово восходит к латинскому tabula — «доска», как греческое тавли и болгарская табла. Длинные нарды по-турецки — uzun nard.
Чем турецкие нарды отличаются от коротких?
Почти ничем: та же расстановка, игроки идут навстречу, одиночную шашку бьют. Главное отличие — в счёте: в Турции кокс (3 очка) часто не считают отдельно и засчитывают как обычный марс — 2 очка.
Что такое «капы» в тавле?
Kapı — «дверь, ворота»: пункт, где стоят две и больше шашек одного игрока. Соперник на него встать не может — как закрытый пункт в коротких нардах.
Что значит «дю шеш»?
Düşeş — дубль 6-6: персидское «дю» (два) и «шеш» (шесть). В турецком это слово означает ещё и неожиданную удачу.
Можно ли играть с турецким интерфейсом?
Да. NARDEON говорит и по-турецки: язык выбирается по браузеру и меняется в настройках, в пункте «Язык · Language». Короткие нарды там называются tavla.
Обновлено: 24 октября 2026