Табла на английски

Името на играта

Табла на английски е backgammon. Така се казва играта с удряне, която в България наричаме обикновена или права табла. Дългите нарди на английски са long nardy (от руското „длинные нарды“) — за тях общоприето английско име няма. Тапа и гюлбара в английските текстове се пишат tapa и gul bara; гърците наричат тапата plakoto.

Речник: табла на английски

Таблата на други езици

Фрази по време на игра

В NARDEON не е нужно да ги пишеш: чат с противника няма. Вместо него има реакции — „Здрасти“, „Хубав ход“, „Леле“, „Благодаря“, „Добра игра“ и още няколко, — които пращаш с бутона „Реакция“. Всеки ги вижда на своя език: ти натискаш „Добра игра“, а противникът с английски интерфейс чете „Good game“.

Думи, които лесно се объркват

• Point — и поле на дъската, и точка в мача. „Make your 5-point“ е „направи врата на петото поле“, а „5-point match“ е мач до 5 точки.
• Gammon и backgammon. Първото е марс за 2 точки, второто е и името на играта, и домашният марс за 3 точки.
• Doubles и doubling. Doubles е чифт; doubling е удвояване с куба, което в NARDEON не се използва.
• Pip count — сборът от полетата, които пуловете ти още трябва да изминат. В NARDEON това е числото „остават N“ до името ти, а в английския интерфейс — „N to go“.
• Home и bear off. Home board е домът (полетата 1–6), bear off — събирането. „Off“ без нищо друго обикновено значи вече събраните пулове.

Ако искаш да учиш думите в движение, превключи интерфейса на английски: „Настройки“ → „Език · Language“. Бутоните „Хвърли“, „Готово“ и „Отмени стъпка“ стават Roll, Done и Undo step, а правилата остават същите.

Играй с чужденци

В NARDEON играят хора от различни страни, а интерфейсът е на няколко езика — включително български и английски. Правилата са еднакви за всички, затова не е нужно да се разбирате с думи: табла онлайн те свързва с противник за секунди. Българските думи за играта са в термини в таблата.

Играй безплатноБез регистрация и изтегляне — направо в браузъра

Обновено: 24 октомври 2026