ნარდი ინგლისურად და სხვა ენებზე

როგორ არის ნარდი ინგლისურად

სიტყვა backgammon ინგლისურში XVII საუკუნის შუა წლებში გაჩნდა: back „უკან“ + შუა ინგლისური gamen „თამაში“. ქართული „ნარდი“ კი სპარსულიდან მოვიდა — სასანიანთა დინასტიის დამაარსებლის, არდაშირ I-ის სახელიდან. დაწვრილებით — ნარდის ისტორია.

ნარდი სხვა ენებზე

სამი ფესვი ჩანს. „ნარდი“ — სპარსულია: აქედანაა ქართული ნარდი, რუსული нарды და აზერბაიჯანული nərd. ბერძნული τάβλι ლათინურ tabula-ს, „დაფას“ უკავშირდება; მას ჰგავს თურქული tavla და ბულგარული табла. „შეშ-ბეში“ კი გაგორების სახელია, 6-5 — საქართველოში მას შაშ-ბეშს ეძახიან.

ნარდი რუსულად და თურქულად

რუსულად თამაში нарды-ა: მოკლე ნარდი — короткие нарды, გრძელი — длинные нарды. მარსი და კოქსი რუსულადაც ასე ჰქვია — марс და кокс, ქვას კი шашка ან фишка. თურქულად ნარდი tavla-ა, ქვა — pul, კამათელი — zar, მარსი — mars. თურქული ტავლა ჩვენი მოკლე ნარდის ნათესავია, ამიტომ თურქ მეგობართან წესებზე შეთანხმება ადვილია. სხვა სახეობები — ნარდის სახეობები.

ნარდის ტერმინები ინგლისურად

ყველა ტერმინი განმარტებით — ნარდის ტერმინები.

ნარდი ინგლისური ინტერფეისით

NARDEON-ის ენა თავისით ირჩევა — ბრაუზერის პარამეტრებით, — შეცვლა კი პარამეტრებში, პუნქტში „ენა · Language“ შეიძლება: წარწერა იქ ორ ენაზეა, რომ უცნობ ინტერფეისში მოხვედრილმაც იპოვოს. ინგლისურ ვერსიაში გრძელ ნარდს Long Nardy ჰქვია, მოკლეს — Short Nardy (Backgammon), ბოტის დონეებს — beginner, amateur და master.

ინტერფეისი 21 ენაზეა, მათ შორის ქართულად, ინგლისურად, რუსულად, თურქულად, სომხურად და აზერბაიჯანულად. თუ ბრაუზერის პირველი ენა მათ შორისაა, ის გაიხსნება. ეს მოსახერხებელია, თუ ენას სწავლობ ან უცხოელ მეგობარს ეთამაშები: გაუგზავნე ოთახის ბმული — თითოეული თავის ენაზე დაინახავს თამაშს.

განახლდა: 24 ოქტომბერი 2026