מילון מונחים: שש בש ונרדי ארוך
ליד הלוח מדברים בשפה משלהם: "סגרתי לך את הבית", "יצא לך מארס", "אכלתי". הנה כל המונחים במקום אחד — בעברית, ולצידם איך אומרים את זה באנגלית וברוסית.
שחקו בחינםבלי הרשמה ובלי הורדה — ישר בדפדפן
הלוח והכלים
| בעברית | מה זה | באנגלית / ברוסית |
|---|---|---|
| לוח | הקופסה עם 24 המשולשים, שני חצאים של 12 | board / доска |
| משולש | אחד מ-24 המקומות על הלוח | point / пункт, лунка |
| אבן (גם חייל, כלי) | לכל שחקן 15 | checker / шашка |
| קוביות | שתיים, משותפות לשני השחקנים | dice / кубики, зары |
| בית | ששת המשולשים האחרונים במסלול שלכם | home board / дом |
| בר (גם אמצע) | הפס באמצע הלוח; בשש בש לשם עוברות אבנים שנאכלו | bar / бар |
מהלכים ועמדות
| בעברית | מה זה | באנגלית / ברוסית |
|---|---|---|
| לאכול | לעלות על משולש עם אבן בודדת של היריב ולשלוח אותה לבר (רק בשש בש) | hit / бить |
| אבן פתוחה | אבן שעומדת לבד על משולש ואפשר לאכול אותה | blot / одиночная шашка |
| משולש סגור | בשש בש — שתי אבנים או יותר של אותו צבע; בנרדי ארוך מספיקה אחת | made point / закрытый пункт |
| חסימה | כמה משולשים סגורים ברצף שהיריב לא מצליח לעבור | prime / блок |
| דאבל | שתי קוביות עם אותו מספר; משחקים ארבע פעמים | doubles / дубль |
| הוצאה (להוציא אבנים) | הורדת אבנים מהלוח כשכולן בבית | bearing off / выброс |
| מרוץ | שלב שבו אין יותר מגע בין האבנים, ורק סופרים מי מהיר יותר | race / гонка |
ניקוד ומאץ'
| בעברית | מה זה | באנגלית / ברוסית |
|---|---|---|
| ניצחון | הוצאתם את כל 15 האבנים ראשונים: נקודה אחת | single game / победа |
| מארס | המפסיד לא הוציא אף אבן: 2 נקודות | gammon / марс |
| מארס טורקי (ניצחון של 3 נקודות) | בשש בש: מארס, ובנוסף למפסיד אבן בבר או בבית של המנצח | backgammon / кокс, домашний марс |
| מאץ' | סדרת משחקים עד מספר נקודות; ב-NARDEON — 1, 3, 5 או 7 | match / матч |
| קוביית הכפלה | קובייה עם הערכים 2 עד 64, שמכפילה את ערך המשחק; ב-NARDEON אין | doubling cube / куб удвоения |
| משחק חוזר (ריוואנש) | מאץ' חוזר עם אותן הגדרות | rematch / реванш |
עוד מילים של שחקנים
| בעברית | מה זה | באנגלית / ברוסית |
|---|---|---|
| עוגן | משולש בבית של היריב שתפסתם בשתי אבנים או יותר; מקום בטוח לחכות בו להזדמנות לאכול | anchor / якорь |
| כניסה מהבר | החזרת אבן שנאכלה ללוח, דרך הבית של היריב; עד שהיא נכנסת, אסור להזיז אבנים אחרות | enter / ввести шашку с бара |
| ספירת נקודות | כמה משולשים כל האבנים שלכם צריכות עוד לעבור עד ההוצאה; בהתחלה 167 לכל צד בשש בש | pip count / подсчёт пипсов |
המילים על המסך ב-NARDEON
אם תעברו בין השפות בהגדרות, הכפתורים ייקראו כך:
| בעברית | מה הכפתור עושה | באנגלית / ברוסית |
|---|---|---|
| הטלה | זורק את הקוביות; במקלדת — רווח | Roll / Бросить |
| ביטול צעד | מחזיר צעד אחד, כל עוד לא אישרתם את המהלך | Undo step / Отменить шаг |
| סיום | מאשר את המהלך ומעביר את התור | Done / Готово |
| חזרה | בדאבל — משחק שוב את אותם שני הצעדים | Repeat / Повторить |
| כניעה | המאץ' עובר ליריב | Resign / Сдаться |
| נותרו + מספר | ספירת הנקודות שלכם, ליד השם | to go / осталось |
מילים של נרדי ארוך
- ראש (ברוסית голова) — המשולש שעליו עומדות כל 15 האבנים בהתחלה. מורידים ממנו אבן אחת בתור.
- חסימה של שישה — שישה משולשים ברצף; אסורה, אם לפניה אין אף אבן של היריב.
- נרדי — השם הרוסי והקווקזי למשפחת המשחקים. Короткие нарды = שש בש, длинные нарды = נרדי ארוך.
שמות של זריקות
"שש בש" עצמו הוא שם של זריקה — 6-5, ממילים בפרסית ובטורקית. במזרח התיכון ובקווקז יש שמות כאלה כמעט לכל זריקה; בארץ השם הזה הפך לשם של המשחק כולו. הסיפור המלא: מאיפה הגיע שש בש.
מכירים את המילים? הזמן לנסות אותן ליד הלוח: חוקי שש בש או ישר למשחק.
שחקו בחינםבלי הרשמה ובלי הורדה — ישר בדפדפן
שאלות נפוצות
איך קוראים לאבנים בשש בש?
בדרך כלל "אבנים". יש שאומרים "חיילים" או "כלים". באנגלית — checkers, ברוסית — шашки.
מה זה מארס?
ניצחון שבו המפסיד לא הספיק להוציא אף אבן. שווה 2 נקודות. באנגלית — gammon.
מה זה בר?
הפס באמצע הלוח. לשם עוברת אבן שנאכלה בשש בש, ומשם היא צריכה להיכנס מחדש.
מה פירוש "שש בש"?
הזריקה 6-5: shesh זה "שש" בפרסית, ו-beş זה "חמש" בטורקית. מהזריקה עבר השם לכל המשחק.
עודכן: 24 באוקטובר 2026