Termini del backgammon
Le parole che senti attorno a una tavola di backgammon, spiegate in una riga ciascuna. Con l’equivalente inglese, che online incontrerai spesso, e i termini del Nardy lungo.
Gioca gratisSenza registrazione né download — direttamente nel browser
La tavola
| Termine | Inglese | Significato |
|---|---|---|
| Punta (triangolo) | point | Una delle 24 caselle a forma di triangolo. |
| Quadrante | quarter | Sei punte di fila; la tavola ne ha quattro. |
| Casa (tavola interna) | home board | Il quadrante dove porti le tue pedine e da cui le porti fuori: le punte 1–6. |
| Tavola esterna | outer board | Le punte 7–12 dal tuo punto di vista. |
| Barra | bar | La striscia centrale; ci vanno le pedine mangiate. |
| Pedine | checkers | 15 per giocatore, bianche e nere (o di altri due colori). |
Il gioco
| Termine | Inglese | Significato |
|---|---|---|
| Doppio | doubles | Due dadi uguali: si muove quattro volte. Di più. |
| Punta chiusa | made point | Due o più pedine proprie sulla stessa punta: l’avversario non può fermarsi lì. |
| Pedina scoperta | blot | Una pedina sola su una punta; può essere mangiata. |
| Mangiare (colpire) | to hit | Fermarsi su una pedina scoperta avversaria e mandarla sulla barra. |
| Rientrare | to enter | Riportare in gioco una pedina dalla barra, nella casa avversaria. |
| Blocco (prime) | prime | Più punte chiuse di fila; sei di fila sono un muro invalicabile. |
| Corsa | race | La fase in cui le pedine si sono superate e non c’è più contatto. |
| Uscita (portare fuori) | bearing off | Togliere le pedine dalla tavola quando sono tutte in casa. Di più. |
Punteggio
| Termine | Significato |
|---|---|
| Vittoria semplice | 1 punto: lo sconfitto ha portato fuori almeno una pedina. |
| Gammon | 2 punti: lo sconfitto non ha portato fuori nessuna pedina. |
| Backgammon | 3 punti: in più ha ancora una pedina sulla barra o nella casa del vincitore. |
| Match | Più partite fino a un punteggio fissato (su NARDEON 1, 3, 5 o 7). |
| Cubo del raddoppio | Il dado con 2, 4, 8… che raddoppia il valore della partita. Su NARDEON non si usa. Di più. |
Nardy lungo
| Termine | Significato |
|---|---|
| Testa | La punta da cui partono tutte le 15 pedine. A ogni turno ne può uscire una sola. |
| Mars | Vittoria in cui lo sconfitto non ha portato fuori nessuna pedina: 2 punti. |
| Koks | Vittoria tripla di alcune regole di casa; NARDEON non la conta. |
| Blocco da sei | Sei punte di fila: vietato se nessuna pedina avversaria lo ha già superato. |
Tutte le regole: regole del Nardy lungo.
Le parole sullo schermo di NARDEON
| Sullo schermo | Che cosa vuol dire |
|---|---|
| Lancia | Tiri i due dadi all’inizio del tuo turno. |
| Annulla passo | Riporta indietro l’ultimo spostamento, finché non confermi la mossa. |
| Fatto | Confermi la mossa e il turno passa all’avversario. |
| Nessuna mossa | Con questo lancio non puoi muovere nulla: il turno passa. |
| «mancano …» | Il conteggio dei punti (pip count): quante punte devono ancora percorrere tutte le tue pedine. |
| Abbandona | Ti ritiri: il match intero va all’avversario. |
| Rivincita | Un nuovo match con lo stesso avversario, se accetta. |
| Replay del match | La registrazione di un match online, da rivedere mossa per mossa. |
Nomi del gioco
Tavola reale e tric trac sono i vecchi nomi italiani: tavola reale. Nardy è il nome russo, da cui «backgammon russo» per il Nardy lungo. Altrove: tavla (Turchia), tavli (Grecia), shesh besh (Israele), tryktrak (Polonia).
Gioca gratisSenza registrazione né download — direttamente nel browser
Domande frequenti
Come si chiamano i triangoli del backgammon?
Punte (in inglese points). Sono 24, sei per quadrante.
Che cos’è la barra?
La striscia al centro della tavola. Le pedine mangiate ci finiscono sopra e da lì devono rientrare.
Che cos’è un blot?
Una pedina sola su una punta: in italiano pedina scoperta. Nel backgammon può essere mangiata.
Che cosa vuol dire gammon?
Una vittoria in cui lo sconfitto non ha portato fuori nessuna pedina. Vale 2 punti.
Aggiornato: 24 ottobre 2026