Słowniczek backgammona
Polskie i angielskie terminy z backgammona (tryktraka) i długich nard w jednym miejscu — żeby rozumieć zasady, poradniki i czat przy stole.
Graj za darmoBez rejestracji i pobierania — prosto w przeglądarce
Polskie słownictwo backgammona nie jest w pełni ustalone: w jednych instrukcjach mówi się „pole”, w innych „punkt”, w jednych „banda”, w innych „bar”. Podajemy wersję, której używamy na tej stronie, i najczęstsze odpowiedniki.
Plansza
| Termin | Znaczenie |
|---|---|
| Pole (punkt, ang. point) | Jeden z 24 wąskich trójkątów planszy. |
| Banda (bar) | Pas pośrodku planszy. W backgammonie odkłada się na nim zbite pionki. |
| Dom (ang. home board) | Ostatnia ćwiartka na drodze gracza, sześć pól. Stąd wyprowadza się pionki. |
| Pole zewnętrzne (outer board) | Ćwiartka przed domem, pola 7–12. |
| Głowa | W długich nardach pole, na którym zaczyna wszystkie 15 pionków gracza. |
Pionki i ruchy
| Termin | Znaczenie |
|---|---|
| Pionek (kamień, ang. checker) | Każdy gracz ma 15 pionków. Więcej: ile pionków w backgammonie. |
| Blot | Pojedynczy pionek na polu. W backgammonie można go zbić. |
| Zamknięte pole | Pole z dwoma lub więcej pionkami przeciwnika (w długich nardach — choćby z jednym). Nie można na nim stanąć. |
| Bicie (ang. hit) | Stanięcie na blocie przeciwnika; zbity pionek idzie na bandę. |
| Wejście z bandy (ang. enter) | Powrót zbitego pionka do gry przez dom przeciwnika. |
| Blokada (ang. prime) | Kilka zajętych pól z rzędu, które zatrzymują pionki przeciwnika. Sześć z rzędu to blokada pełna. |
| Wyprowadzanie (zdejmowanie, ang. bearing off) | Zdejmowanie pionków z planszy z domu. Więcej: wyprowadzanie pionków. |
| Wyścig (ang. race) | Faza, w której pionki się minęły i liczy się tylko szybkość. |
| Liczba oczek do przejścia (ang. pip count) | Suma pól, które pionkom gracza zostały do wyprowadzenia. Na starcie backgammona — 167, długich nard — 360. |
Kostki
| Termin | Znaczenie |
|---|---|
| Dublet (ang. doubles) | Ta sama liczba na obu kostkach; gra się ją cztery razy. Więcej: dublet. |
| Kostka dublująca (ang. doubling cube) | Kostka z liczbami 2–64 do podwajania wartości partii. Używana w backgammonie turniejowym; w NARDEON jej nie ma. |
Wyniki
| Termin | Znaczenie |
|---|---|
| Zwykła wygrana | 1 punkt: przegrany zdjął co najmniej jeden pionek. |
| Gammon | 2 punkty: przegrany nie zdjął żadnego pionka (w backgammonie). |
| Backgammon (jako wynik) | 3 punkty: jak gammon, a do tego pionek przegranego na bandzie lub w domu zwycięzcy. |
| Mars | W długich nardach: przegrany nie zdjął żadnego pionka, 2 punkty. |
| Mecz | Seria partii do ustalonej liczby punktów — w NARDEON 1, 3, 5 albo 7. |
Słowa, które zobaczysz w grze
Te same pojęcia pojawiają się na przyciskach i w komunikatach NARDEON. Krótko, co oznaczają:
| Na ekranie | Co to znaczy |
|---|---|
| Rzuć | Rzut obiema kostkami na początku twojej kolejki. |
| Cofnij krok | Cofa ostatni ruch pionka, dopóki nie zatwierdzisz całego ruchu. |
| Gotowe | Zatwierdza ruch i oddaje kolej rywalowi. |
| Brak ruchów | Żadnej liczby z rzutu nie da się zagrać, więc kolej przechodzi dalej. Więcej: brak ruchu. |
| „… do mety” | Liczba oczek do przejścia (pip count) danego gracza. |
| +12 s | Darmowe sekundy na ruch w grze online; potem zużywa się zapas czasu na mecz. |
| Najpierw wprowadź pionek z bandy | Masz zbity pionek — dopóki nie wejdzie z bandy, inne pionki stoją. |
| nowy | Przy rankingu gracza: rozegrał mniej niż 10 meczów, ranking jeszcze się nie ustalił. |
| Powtórka meczu | Zapis meczu online do obejrzenia ruch po ruchu. |
Więcej o punktach: gammon i backgammon. O nazwie gry w Polsce: tryktrak.
Graj za darmoBez rejestracji i pobierania — prosto w przeglądarce
Najczęstsze pytania
Jak po polsku nazywa się bar w backgammonie?
Najczęściej banda. To pas pośrodku planszy, na który trafiają zbite pionki.
Co to jest blot?
Pojedynczy pionek na polu. W backgammonie można go zbić; w długich nardach bicia nie ma.
Jak nazywają się pionki w backgammonie?
Po polsku zwykle pionki, czasem kamienie. Po angielsku checkers albo men.
Czym jest gammon?
Wygraną, w której przegrany nie zdjął z planszy ani jednego pionka. Jest warta 2 punkty.
Zaktualizowano: 24 października 2026