Termeni de table
Cuvintele de la masa de table, explicate scurt — și cum se spune în engleză, ca să te descurci și pe site-uri străine sau în meciuri cu jucători din alte țări.
Joacă gratuitFără înregistrare și fără descărcare — direct în browser
Tabla și piesele
| Termen | Ce înseamnă | În engleză |
|---|---|---|
| Table | Jocul, dar și tabla pe care se joacă (o tablă de table) | backgammon, board |
| Piesă (pul) | Una dintre cele 15 piese rotunde ale fiecărui jucător | checker |
| Punct (săgeată, triunghi) | Unul dintre cele 24 de triunghiuri pe care stau piesele | point |
| Bară | Linia din mijloc care desparte tabla în două; locul pieselor lovite | bar |
| Casă | Ultimul sfert de pe drumul tău, punctele 1–6 | home board |
| Zaruri | Cele două zaruri cu care se joacă | dice |
Mutări și poziții
| Termen | Ce înseamnă | În engleză |
|---|---|---|
| Dublă | Ambele zaruri cu același număr; se mută de patru ori — dubla la table | doubles |
| Poartă (punct închis) | Punct cu două sau mai multe piese ale tale, pe care adversarul nu poate pune piesă | made point |
| Piesă descoperită | O piesă rămasă singură pe un punct, care poate fi lovită | blot |
| A lovi (a bate) | A pune o piesă pe punctul unde adversarul are o singură piesă; aceasta merge pe bară | to hit |
| A intra (de pe bară) | A băga înapoi în joc o piesă lovită, prin casa adversarului | to enter |
| Casă închisă | Toate cele șase puncte din casă sunt porți; piesa adversarului de pe bară nu poate intra | closed board |
| A scoate piesele | Finalul: piesele ies de pe tablă din casă — scoaterea pieselor | bearing off |
Rezultate și meci
| Termen | Ce înseamnă | În engleză |
|---|---|---|
| Partidă | Un joc, de la aranjare până la ultima piesă scoasă | game |
| Meci | Mai multe partide, până când cineva strânge numărul de puncte stabilit (1, 3, 5 sau 7) | match |
| Marț | Victorie când adversarul n-a scos nicio piesă — 2 puncte; marțul la table | gammon |
| Marț triplu | Ca marțul, dar adversarul mai are o piesă pe bară sau în casa ta — 3 puncte (doar la Table) | backgammon |
| Zar de dublare | Zar special pentru dublarea valorii partidei; la NARDEON nu se folosește | doubling cube |
| Revanșă | Un meci nou cu același adversar, imediat după | rematch |
Termeni de la Nardy lung
| Termen | Ce înseamnă | În engleză |
|---|---|---|
| Nardy lung (narde, table lungi) | Varianta fără lovire, cu toate piesele pe un punct — Nardy lung | long nardy |
| Cap | Punctul de start cu toate cele 15 piese; de pe el pleacă o piesă pe mutare | head |
| Zid (blocaj) | Mai multe puncte ocupate la rând; zidul de șase e interzis dacă nicio piesă a adversarului nu e în fața lui | prime, block |
Cuvinte de la masă
La mesele de table din România și Moldova circulă și multe cuvinte împrumutate din turcă și persană, mai ales pentru zaruri — șeș-beș (6-5) e cel mai cunoscut. Ele diferă de la o zonă la alta, iar în joc nu le folosim: zarurile se văd cu puncte, iar butoanele au nume simple, în română.
Regulile complete: reguli table și regulile Nardy lung. Iar ca să le folosești pe toate în practică — joacă table online.
Joacă gratuitFără înregistrare și fără descărcare — direct în browser
Întrebări frecvente
Ce înseamnă marț la table?
Victoria la care adversarul n-a scos nicio piesă. Valorează 2 puncte.
Ce e bara?
Linia din mijlocul tablei. La Table, piesele lovite stau pe bară până intră din nou în joc.
Ce e casa?
Ultimul sfert de pe drumul tău — punctele 1–6. Piesele se scot doar când toate 15 sunt în casă.
Cum se zice table în engleză?
Backgammon. Varianta fără lovire, Nardy lung, se numește în engleză long nardy.
Ce e capul la Nardy lung?
Punctul de pe care pornesc toate cele 15 piese ale unui jucător. De pe cap poate pleca o singură piesă pe mutare, cu o excepție la prima mutare.
Actualizat: 24 octombrie 2026