Backgammon Begriffe
Ein kurzes Glossar für Backgammon und Lange Nardy: die deutschen Begriffe, die englischen, die du in Videos und Apps hörst, und die russischen, mit denen viele Nardy-Spieler aufgewachsen sind.
Kostenlos spielenOhne Anmeldung und Download — direkt im Browser
Brett und Steine
| Deutsch | Englisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| Feld, Zunge | point | Eines der 24 Dreiecke auf dem Brett. |
| Stein | checker | Spielstein; jeder Spieler hat 15. |
| Heimfeld | home board | Die letzten sechs Felder auf deinem Weg. Von dort wird abgetragen. |
| Außenfeld | outer board | Das Viertel zwischen Heimfeld und Bar. |
| Bar | bar | Die Mittelleiste. Im Backgammon kommen geschlagene Steine dorthin. |
| Kopf | head | Lange Nardy: das Startfeld mit allen 15 Steinen (russ. golowa). |
Würfel und Züge
| Deutsch | Englisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| Pasch | doubles | Zwei gleiche Augenzahlen; wird viermal gezogen. Mehr: Pasch. |
| Eröffnungswurf | opening roll | Der erste Wurf: Jeder würfelt einen Würfel, die höhere Zahl beginnt. |
| Blot | blot | Ein einzelner Stein auf einem Feld — im Backgammon angreifbar. |
| Schlagen | hit | Auf einen gegnerischen Blot ziehen; der Stein kommt auf die Bar. In Lange Nardy gibt es kein Schlagen. |
| Einsetzen | enter | Einen Stein von der Bar zurück ins Spiel bringen, im gegnerischen Heimfeld. |
| Gesperrtes Feld | made point | Backgammon: Feld mit zwei oder mehr Steinen. Lange Nardy: schon ein Stein sperrt. |
| Prime, Blockade | prime | Mehrere besetzte Felder in Folge. Sechs in Folge sind in Lange Nardy nur erlaubt, wenn ein gegnerischer Stein schon vorbei ist. |
| Abtragen, Auswürfeln | bear off | Steine aus dem Heimfeld vom Brett nehmen. Mehr: Abtragen. |
| Pip-Zählung | pip count | Summe der Felder, die alle eigenen Steine noch bis zum Abtragen brauchen — zeigt, wer im Rennen vorn ist. |
Ergebnisse
| Deutsch / Englisch | Russisch | Bedeutung | Punkte |
|---|---|---|---|
| Einfacher Sieg / single game | ojn | Der Verlierer hat mindestens einen Stein abgetragen. | 1 |
| Gammon | mars | Der Verlierer hat keinen Stein abgetragen. | 2 |
| Backgammon | koks | Kein Stein abgetragen und noch einer auf der Bar oder im Heimfeld des Siegers. Nur im Backgammon. | 3 |
| Match | match | Mehrere Partien bis zu einer Punktzahl, bei NARDEON 1, 3, 5 oder 7. | — |
| Verdopplungswürfel / doubling cube | — | Würfel mit 2–64, mit dem der Wert einer Partie verdoppelt wird. Bei NARDEON gibt es ihn nicht. | — |
Mehr zu den Ergebnissen: Gammon und Backgammon.
Leicht verwechselt
- Backgammon (Spiel) und Backgammon (Ergebnis). Dasselbe Wort steht für das ganze Spiel und für den dreifachen Sieg. „Er hat einen Backgammon gewonnen“ heißt: 3 Punkte in einer Partie.
- Bar und Bar-Punkt. Die Bar ist die Mittelleiste, auf die geschlagene Steine kommen. Der Bar-Punkt ist dein 7er-Feld, direkt neben der Bar — der Eröffnungswurf 6-1 baut ihn.
- Pasch und Verdoppeln. Ein Pasch ist ein Wurf mit zwei gleichen Zahlen. Verdoppeln bedeutet, mit dem Verdopplungswürfel den Wert der Partie zu erhöhen — das ist eine eigene Regel, die es bei NARDEON nicht gibt. Mehr: Verdopplungswürfel.
- Gesperrt ist nicht gleich gesperrt. Im Backgammon braucht ein Feld zwei Steine, um sicher zu sein; in Lange Nardy reicht ein einziger Stein, weil dort nicht geschlagen wird.
Begriffe auf dem Bildschirm
Im Match bei NARDEON begegnen dir einige dieser Begriffe direkt am Brett:
| Anzeige | Bedeutung |
|---|---|
| noch 167 | Deine Pip-Zählung: so viele Felder müssen deine Steine noch laufen. 167 ist der Wert der Backgammon-Ausgangsstellung. |
| +12 s | Freie Sekunden pro Zug. Erst danach läuft dein Zeitkonto von 2 Minuten für das ganze Match. |
| Fertig | Bestätigt den Zug; danach ist der Gegner dran. |
| Schritt zurück | Nimmt den letzten Teilzug zurück, solange du nicht bestätigt hast. |
| neu | Die Wertung dieses Spielers ist noch nicht stabil: weniger als 10 Matches gespielt. |
Namen des Spiels
- Backgammon — der international übliche Name; in Russland korotkie nardy („kurze Nardy“).
- Puff, Wurfzabel, Tricktrack — alte deutsche Namen der Spielfamilie. Mehr: Puff.
- Tavla (Türkei), Tavli (Griechenland), Shesh Besh (Israel) — Backgammon in anderen Ländern.
- Lange Nardy (Narde, Nardi, langes Backgammon) — die Variante ohne Schlagen. Mehr: Lange Nardy.
Kostenlos spielenOhne Anmeldung und Download — direkt im Browser
Häufige Fragen
Was ist ein Blot?
Ein einzelner Stein auf einem Feld. Im Backgammon kann er geschlagen werden; zwei oder mehr Steine auf einem Feld sind sicher.
Was bedeutet Pasch?
Zwei gleiche Augenzahlen, zum Beispiel 4-4. Im Backgammon und in Lange Nardy wird ein Pasch viermal gezogen.
Was ist ein Prime?
Eine Reihe besetzter Felder in Folge, die gegnerische Steine aufhält. Sechs Felder in Folge heißen voller Prime — daran kommt kein Stein vorbei.
Was ist der Kopf in Lange Nardy?
Das Startfeld, auf dem zu Beginn alle 15 Steine eines Spielers stehen. Pro Zug darf nur ein Stein den Kopf verlassen, mit einer Ausnahme beim ersten Wurf.
Was ist der Unterschied zwischen Gammon und Mars?
Es ist dasselbe: ein Sieg, bei dem der Verlierer noch keinen Stein abgetragen hat, 2 Punkte. Gammon ist der englische Begriff, Mars der russische.
Aktualisiert: 24. Oktober 2026